Anna von Rath

Seit fast zehn Jahren arbeite ich an der Schnittstelle zwischen Literaturvermittlung und politischer Bildung. Konkret heißt das: Ich übersetze, schreibe Bücher und Auftragstexte, prüfe Manuskripte, organisiere und moderiere (Literatur-)Veranstaltungen, halte Vorträge und biete Social Justice und Diversity Trainings an. Meine Themen sind ebenso vielfältig wie meine Tätigkeiten: z.B. Postkolonialismus, Intersektionalität, diskriminierungskritische Kommunikation oder Bias in (maschineller) Übersetzung.

Bei meiner Arbeit dienen mir mein Studium und meine Forschung als stabiles Fundament: Ich habe mich zehn Jahre an Universitäten in Potsdam, Hyderabad, London und Kapstadt intensiv mit postkolonialer Literatur, Gender Studies und viel mehr auseinandergesetzt. 2015 absolvierte ich eine einjährige Ausbildung zur Social Justice und Diversity Trainerin, 2024 schloss ich Level 1 und 2 der Deep Democracy-Ausbildung ab und ich besuche regelmäßig Fortbildungen für Übersetzer*innen.

Ich freue mich auf neue kreative Projekte, kontaktieren Sie mich gerne per E-Mail.