Anna von Rath
Schreiben, Übersetzen, Veranstalten
Seit elf Jahren arbeite ich an der Schnittstelle zwischen Literaturvermittlung und politischer Bildung. Konkret heißt das: Ich übersetze, schreibe Bücher und Auftragstexte, prüfe Manuskripte, organisiere und moderiere (Literatur-)Veranstaltungen, halte Vorträge und biete Social Justice und Diversity Trainings an. Meine Themen sind ebenso vielfältig wie meine Tätigkeiten: z.B. Postkolonialismus, Intersektionalität, diskriminierungskritische Kommunikation oder Bias in (maschineller) Übersetzung.
Bei meiner Arbeit dienen mir mein Studium und meine Forschung als stabiles Fundament: Ich habe mich zehn Jahre an Universitäten in Potsdam, Hyderabad, London und Kapstadt intensiv mit postkolonialer Literatur, Gender Studies und Vielem mehr auseinandergesetzt. 2015 absolvierte ich eine einjährige Ausbildung zur Social Justice und Diversity Trainerin, 2024 schloss ich Level 1 und 2 der Deep Democracy-Ausbildung ab und ich besuche regelmäßig Fortbildungen für Übersetzer*innen.
Ich freue mich auf neue kreative Projekte, kontaktieren Sie mich gerne per E-Mail.
Termine
07. November 2026 Critical Whiteness Workshop, M.Bassy Hamburg
03. Dezember 2026 Macht Sprache Lesung, DAS MINSK Potsdam
aktuelle Bücher
- Macht Sprache
Lucy Gasser & Anna von Rath, Ullstein Hardcover, 2024 - Afropolitan Encounters
Peter Lang, 2022 - Die postkoloniale Stadt lesen
Hg. Natalie Bayer und Mark Terkessidis, Verbrecher Verlag, 2022, 2 Beiträge
aktuelle Übersetzungen
- Eingesperrt und ausgegrenzt
von Edna Bonhomme, Propyläen, 2025 - 400 Seelen
Hg. Ibram X. Kendi und Keisha N. Blain, Btb, 2024, 2 Essays - Butter Honig Schwein Brot
von Francesca Ekwuyasi, InterKontinental, 2024
aktuelle Projekte
Kontakt
Ich freue mich auf neue kreative Projekte, kontaktieren Sie mich gerne per E-Mail.